Blacknails

La sextine

est une forme poétique fixe, complexe, dont l’invention est attribuée au troubadour Arnaut Daniel (1180-1210). C’est un poème sur deux rimes seulement, utilisant six mots rimes.

Elle est composé de 6 sizains (coblas) suivis d’un envoi (ou tornada) de trois vers, avec reprise des mêmes mots à la rime dans toutes les strophes, mais dans un ordre différent, Mathématiquement parlant, il s'agit d'une permutation d'ordre 6.

 La dernière rime est reprise comme première de la strophe suivante. Il y a donc une triple construction, par rimes, par mots et par hémistiches dans le tercet conclusif.

Chaque strophe utilise des mots-rimes en les permutants de la même façon d'une strophe à la suivante.
La tornada comprend 3 vers utilisant 2 mots rimes dans l'ordre 2- 5 / 4-3 / 6-1

La sextine française est composée de six strophes de six vers sur deux rimes, et d'une demi-strophe, soit en tout de trente-neuf vers et s'écrit en alexandrins bien que rien n'interdise les octosyllabes ou les décasyllabes.

La permutation :

 Le déplacement des rimes se fait selon des permutations régulières d’une cobla à l’autre. Ce qui crée un mouvement interne secret, semblable à celui d’une spirale.

Il existe également de 2-ines (ou didines), des terines, des quintines.

"Ongle et oncle" d'Arnaut Daniel.

Lo ferm voler qu'el cor m'intra
no-m pot jes becs escoissendre ni ongla
de lausengier qui pert per maldir s'arma
e car non l'aus batr'ab ram ni ab verga
sivals a frau lai on non aurai oncle
jauzirai joi en vergier o dinz cambra

Quan mi soven de la cambra
on a mon dan sai que nuills hom non intra
anz me son tuich plus que fraire ni oncle
non ai membra no-m fremisca neis l'ongla
aissi cum fai l'enfas denant la verga
tal paor ai no-l sia trop de l'arma

Del cors li fos non de l'arma
e cossentis m'a celat dinz sa cambra
que plus mi nafra-l cor que colps de verga
car lo sieus sers lai on ill es non intra
totz temps serai ab lieis cum carns et ongla
e non creirai chastic d'amic ni d'oncle

Anc la seror de mon oncle
non amei plus ni tant per aqest'arma
c'aitant vezis cum es lo detz de l'ongla
s'a liei plagues volgr'esser de sa cambra
de mi pot far l'amors q'inz el cor m'intra
mieills a son vol c'om fortz de frevol verga

Pois flori la seca verga
ni d'En Adam mogron nebot ni oncle
tant fin'amors cum cella q'el cor m'intra
non cuig fos anc en cors ni eis en arma
on q'ill estei fors en plaz'o dins cambra
mos cors no-is part de lieis tant cum ten l'ongla

C'aissi s'empren e s'enongla
mos cors en lei com l'escorss' en la verga
q'ill m'es de joi tors e palaitz e cambra
e non am tant fraire paren ni oncle
q'en paradis n'aura doble joi m'arma
si ja nuill hom per ben amar lai intra

nautz tramet sa chansson d'ongl'e e d'oncle
a grat de lieis que de sa verg'a l'arma
son Desirat cui pretz en cambra intra